1 00:00:07,720 --> 00:00:12,560 - [kembang api mendesing] – [Kelinci berteriak dan tertawa] 2 00:00:13,160 --> 00:00:15,760 - [kembang api bermunculan] – [Kelinci berteriak] 3 00:00:15,840 --> 00:00:17,840 [musik dramatis diputar] 4 00:00:17,920 --> 00:00:19,360 [Kelinci berteriak] 5 00:00:23,840 --> 00:00:25,840 [Kelinci berteriak] 6 00:00:27,720 --> 00:00:31,720 -[musik dramatis berlanjut] -[Kelinci mengobrol dan tertawa] 7 00:00:52,080 --> 00:00:55,560 -[bor berputar di kejauhan] – [Kelinci bergumam] 8 00:01:10,560 --> 00:01:11,560 [Rabbid berseru] 9 00:01:19,680 --> 00:01:21,000 Hmm? 10 00:01:23,480 --> 00:01:24,840 [obrolan] 11 00:01:29,320 --> 00:01:30,480 [obrolan] 12 00:01:36,640 --> 00:01:39,880 [musik lembut diputar] 13 00:01:44,440 --> 00:01:45,800 – [Teriak kelinci] -Oh? 14 00:01:47,440 --> 00:01:49,720 – [Teriakan kelinci] -[menghela napas] 15 00:01:54,840 --> 00:01:57,440 [pemutaran musik yang diharapkan] 16 00:01:59,800 --> 00:02:01,800 [musik misterius diputar] 17 00:02:11,560 --> 00:02:12,880 [obrolan] 18 00:02:17,720 --> 00:02:18,960 [Kelinci berteriak] 19 00:02:32,720 --> 00:02:34,720 [merengek] 20 00:02:47,360 --> 00:02:50,280 -[jingle ceria diputar di TV] -♪ Pantai adalah tempat cinta berada ♪ 21 00:02:50,360 --> 00:02:54,200 ♪ Jadi ayo berenang bersamaku ♪ 22 00:02:54,280 --> 00:02:57,640 ♪ Ada cinta Di semua bukit pasir ♪ 23 00:02:57,720 --> 00:03:01,320 -♪ Namun sebagian besar berada di laut ♪ – [Obrolan kelinci] 24 00:03:02,640 --> 00:03:04,960 ♪ Pantai Cinta Cerah ♪ 25 00:03:05,040 --> 00:03:07,240 -[peralihan saluran] -[pria di TV] Jadi, Tuan Nebula, 26 00:03:07,320 --> 00:03:10,400 Industri Nebula adalah terkenal karena memproduksi teknologi kelas atas. 27 00:03:10,480 --> 00:03:11,720 Mencintai ponsel Anda. 28 00:03:11,800 --> 00:03:14,360 Jadi kenapa Mars? Kenapa sekarang? 29 00:03:14,880 --> 00:03:17,600 Nah, seseorang perlu mengambil tindakan dan pergi ke Mars. 30 00:03:17,680 --> 00:03:19,920 Kami pikir itu seharusnya sebuah perusahaan dengan moral yang tinggi 31 00:03:20,000 --> 00:03:22,200 -dan catatan lingkungan, seperti-- -[peralihan saluran] 32 00:03:22,280 --> 00:03:24,720 [Roger di TV] Daphne, Aku tidak melihatmu di Sunny Love Beach 33 00:03:24,800 --> 00:03:26,480 karena hiu itu memakan-- 34 00:03:26,560 --> 00:03:29,640 Dan untuk meminimalkan bahaya bagi kehidupan manusia, 35 00:03:29,720 --> 00:03:32,240 kami mengirimkan… Rabbids. 36 00:03:34,120 --> 00:03:37,480 Saya salah dengar. Kedengarannya seperti yang kamu katakan Anda mengirim Rabbids. 37 00:03:37,560 --> 00:03:39,280 Itulah yang saya katakan. 38 00:03:40,560 --> 00:03:43,320 -[alarm berbunyi] -[dering klakson] 39 00:03:43,400 --> 00:03:45,280 -[monitor berbunyi bip] – [Kelinci berteriak-teriak] 40 00:03:48,560 --> 00:03:53,880 [Roger di TV] Oh, aku mencintaimu, Daphne. Tapi aku juga rindu saudara kembarmu yang jahat. 41 00:04:01,160 --> 00:04:02,560 [Obrolan kelinci] 42 00:04:08,000 --> 00:04:09,320 [berteriak] 43 00:04:09,400 --> 00:04:11,440 [musik dramatis diputar] 44 00:04:19,240 --> 00:04:21,200 [mengobrol] 45 00:04:25,080 --> 00:04:27,080 [musik dramatis berlanjut] 46 00:05:07,640 --> 00:05:08,720 [ban mendecit] 47 00:05:09,320 --> 00:05:11,320 [musik lembut diputar] 48 00:05:23,640 --> 00:05:24,720 [berseru] 49 00:05:29,440 --> 00:05:30,480 [obrolan] 50 00:05:47,720 --> 00:05:48,840 [Kelinci berteriak] 51 00:06:00,200 --> 00:06:03,000 [man] Eh, saya menemukan Beardy di luar sini. 52 00:06:05,960 --> 00:06:07,040 [obrolan] 53 00:06:08,960 --> 00:06:12,080 Hmm. Yang ini terlihat berbeda. 54 00:06:12,160 --> 00:06:13,440 [obrolan] 55 00:06:14,280 --> 00:06:15,320 [Kelinci berteriak] 56 00:06:16,520 --> 00:06:18,520 [musik dansa diputar di stereo] 57 00:06:20,960 --> 00:06:22,320 [obrolan] 58 00:06:23,280 --> 00:06:25,240 [musik dansa berlanjut] 59 00:06:27,880 --> 00:06:30,920 Sejenak di sana, pikirku ada tanda-tanda kecerdasan. 60 00:06:31,000 --> 00:06:33,120 [musik dansa berlanjut] 61 00:06:40,040 --> 00:06:41,640 [obrolan] 62 00:06:43,840 --> 00:06:44,840 Uh-oh. 63 00:06:44,920 --> 00:06:46,680 [api mendesing] 64 00:06:49,800 --> 00:06:50,840 [batuk] 65 00:06:56,840 --> 00:06:58,720 [terkekeh] Tanda-tanda kecerdasan? 66 00:06:58,800 --> 00:07:01,360 Menurutku bos telah bekerja terlalu keras. 67 00:07:05,880 --> 00:07:08,800 [man] Hari ini, kita mempunyai keistimewaan untuk ditampilkan di sekitar Nebulous HQ 68 00:07:08,880 --> 00:07:11,000 oleh Frank Nebula yang agung sendiri, 69 00:07:11,080 --> 00:07:14,440 saat dia bersiap untuk diluncurkan ke Mars hanya dalam waktu dua minggu. 70 00:07:14,520 --> 00:07:18,040 Apakah Anda baik-baik saja dengan menjawab beberapa pertanyaan dari pemirsa kami? 71 00:07:18,120 --> 00:07:20,360 Tentu saja, Patrick. Melontarkan. 72 00:07:20,440 --> 00:07:25,000 Leann di Texas bertanya, "Mengapa menggunakan Rabbids? Mereka benar-benar bodoh." 73 00:07:25,640 --> 00:07:28,880 Baiklah, Lean, Saya lebih percaya pada Rabbids daripada kebanyakan orang. 74 00:07:28,960 --> 00:07:30,120 Mereka bukan yang terpintar, 75 00:07:30,200 --> 00:07:33,960 tetapi pengujian ketat kami akan membantu menemukannya kandidat terbaik untuk misi tersebut. 76 00:07:34,040 --> 00:07:36,200 Dan teknologi Nebulous kami dan program autopilot kami 77 00:07:36,280 --> 00:07:38,880 dapat berpikir apa pun mereka tidak bisa mengatur diri mereka sendiri. 78 00:07:39,520 --> 00:07:42,520 Keuntungannya adalah itu mereka praktis tidak bisa dihancurkan. 79 00:07:42,600 --> 00:07:47,080 Mereka bisa bertahan dari radiasi di Mars tanpa perlu pakaian luar angkasa lengkap. 80 00:07:47,160 --> 00:07:52,960 Fred dari Paris bertanya, "Mengapa bukan robot? Rabbids adalah yang paling bodoh--" 81 00:07:53,040 --> 00:07:54,320 Mengapa bukan robot? 82 00:07:54,400 --> 00:07:57,600 Ya, robot bisa mengatasi sebagian besar radiasi, 83 00:07:57,680 --> 00:08:00,240 tapi tidak dengan suhu yang sangat dingin. 84 00:08:02,320 --> 00:08:05,160 [Frank] Suhunya minus 63 derajat Celcius di Mars. 85 00:08:05,240 --> 00:08:07,760 Robot kami mati pada suhu minus-20. 86 00:08:07,840 --> 00:08:11,760 Namun, Rabbids bisa bertahan di Antartika bahkan tanpa syal. 87 00:08:15,960 --> 00:08:18,720 Wow. Siapa sangka Rabbids bisa bermanfaat? 88 00:08:18,800 --> 00:08:21,040 Kami menantikan untuk melihatnya jika program pelatihan Anda 89 00:08:21,120 --> 00:08:24,560 dapat mengubah salah satu dari mereka menjadi rabstronaut sungguhan. 90 00:08:24,640 --> 00:08:26,880 Itu bagus. Bisakah saya menggunakannya? 91 00:08:28,880 --> 00:08:30,200 [obrolan] 92 00:08:34,720 --> 00:08:36,840 -[mengerang] -[Patrick] Simulator penerbangan? 93 00:08:36,920 --> 00:08:39,920 Ya. Jika ada Rabbid mampu menerbangkan kapal, kita akan menemukannya. 94 00:08:40,000 --> 00:08:41,240 Dan apakah ada? 95 00:08:41,320 --> 00:08:46,080 Mungkin tidak. Tapi untungnya kita punya sistem autopilot terbaik yang pernah dirancang. 96 00:08:49,920 --> 00:08:51,400 [obrolan] 97 00:08:55,680 --> 00:08:56,960 [obrolan] 98 00:09:00,320 --> 00:09:01,600 [Frank] Silakan ikuti saya. 99 00:09:01,680 --> 00:09:04,520 -[jingle ceria diputar di ponsel] -♪ Pantai Cinta Cerah ♪ 100 00:09:04,600 --> 00:09:06,440 ♪ Dimana cinta berada! ♪ 101 00:09:06,520 --> 00:09:08,520 -♪ Pantai Cinta Cerah ♪ -[mengobrol] 102 00:09:09,920 --> 00:09:12,920 -[menyemburkan] -[jingle berlanjut di latar belakang] 103 00:09:17,920 --> 00:09:19,000 Hai. 104 00:09:21,800 --> 00:09:23,120 [Kelinci berteriak-teriak] 105 00:09:25,120 --> 00:09:26,920 [monitor berbunyi bip cepat] 106 00:09:30,440 --> 00:09:32,560 Wow, dia menabrak truk es krim. 107 00:09:32,640 --> 00:09:34,680 Dan bahkan tidak ada satu dalam simulasi. 108 00:09:34,760 --> 00:09:36,400 Itu adalah Rabbid yang tidak beruntung. 109 00:09:40,600 --> 00:09:41,840 [terkekeh] 110 00:09:42,520 --> 00:09:43,800 Hei! Setiap orang! 111 00:09:43,880 --> 00:09:48,680 Saya pikir Rabbid ini telah menggambar beberapa persamaan probabilitas atau apa pun. 112 00:09:49,680 --> 00:09:51,040 Anda tahu, dengan angka. 113 00:09:51,120 --> 00:09:53,760 -Tidak lucu, John. -Apa? 114 00:09:55,360 --> 00:09:59,440 Mereka ada di sana! Saya mengenali mereka dari episode Pantai Cinta Cerah 115 00:09:59,520 --> 00:10:01,160 dengan guru matematika yang jahat. 116 00:10:04,480 --> 00:10:07,840 Sekarang, pertanyaan yang paling sering saya tanyakan adalah-- 117 00:10:07,920 --> 00:10:11,000 Selain "mengapa Anda menggunakan Rabbids?" 118 00:10:11,080 --> 00:10:12,160 [Jujur] Ya. 119 00:10:12,240 --> 00:10:15,240 …adalah, "Apakah ada kehidupan di Mars?" 120 00:10:15,320 --> 00:10:19,760 Jawaban yang menyedihkan untuk itu adalah tidak. Kecuali mereka semua tinggal di bawah tanah. 121 00:10:19,840 --> 00:10:23,520 Namun demikian, Industri Nebula telah menemukan sebuah perangkat 122 00:10:23,600 --> 00:10:26,240 untuk mengirim pesan kepada calon teman di luar sana. 123 00:10:26,320 --> 00:10:28,920 -Dan itu benar-benar anti Rabbid. -[monitor berbunyi] 124 00:10:30,160 --> 00:10:33,200 [dalam rekaman] Salam dari Bumi. Kami datang dengan damai. 125 00:10:33,280 --> 00:10:35,720 Saya Frank Nebula, dan ini rekamannya 126 00:10:35,800 --> 00:10:40,040 artistik terbesar dan pencapaian ilmiah umat manusia. 127 00:10:41,800 --> 00:10:43,720 Pesan perdamaian ini diaktifkan dengan sentuhan. 128 00:10:43,800 --> 00:10:48,000 Dan kamera internal akan memancarkan gambar tentang siapa atau apa pun yang mengaktifkannya 129 00:10:48,080 --> 00:10:50,040 ke layar kecil ini di sini. 130 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 [menghela nafas berat] 131 00:10:55,320 --> 00:10:57,320 [jingle kembali diputar di ponsel] 132 00:10:58,080 --> 00:11:00,880 – [Rabbid menghela nafas dan bergumam] -Hmm? 133 00:11:00,960 --> 00:11:01,840 [pria] Lepaskan aku! 134 00:11:01,920 --> 00:11:03,200 Itu ruang inovasi kami. 135 00:11:03,280 --> 00:11:04,360 Kami tidak bisa mengajakmu ke sana 136 00:11:04,440 --> 00:11:06,880 karena ini menampung generasi berikutnya produk rahasia kami. 137 00:11:06,960 --> 00:11:09,760 Tapi pengungkapan ini bukanlah rahasia. 138 00:11:10,360 --> 00:11:13,960 Perangkat ini dirancang untuk memulai sebuah proses yang disebut terraforming. 139 00:11:14,600 --> 00:11:18,560 Ia menggunakan teknologi Nebulous kami untuk memanaskan permukaan Mars dengan lembut 140 00:11:18,640 --> 00:11:22,400 dan mengoksigenasi atmosfer pada tingkat mikroskopis, 141 00:11:22,480 --> 00:11:26,160 yang pada akhirnya akan memungkinkan manusia untuk tinggal di Mars. 142 00:11:26,240 --> 00:11:27,760 Dan ketika hal itu terjadi, 143 00:11:27,840 --> 00:11:31,680 kita bisa mulai bekerja membangun kota ramah lingkungan berteknologi tinggi. 144 00:11:31,760 --> 00:11:34,920 Terima kasih, Tuan Nebula. Kami menantikan-- [teriak] 145 00:11:41,440 --> 00:11:44,600 Oh, maaf soal itu. Apakah kalian ingin melakukan pengambilan gambar lagi? 146 00:11:45,920 --> 00:11:47,920 [bergumam dengan sedih] 147 00:11:58,040 --> 00:12:00,280 [musik muram diputar] 148 00:12:19,120 --> 00:12:20,400 Hmm? 149 00:12:25,440 --> 00:12:27,440 [pemutaran musik yang diharapkan] 150 00:12:39,360 --> 00:12:42,600 Apa yang sedang kamu coret-coret, Scribbles? 151 00:12:47,080 --> 00:12:49,440 Persamaan probabilitas? 152 00:12:50,160 --> 00:12:52,160 [penanda mencicit] 153 00:12:58,240 --> 00:12:59,600 [berseru] 154 00:13:00,560 --> 00:13:03,800 Permisi, Coretan. Bisakah saya bicara? 155 00:13:06,480 --> 00:13:07,640 [berseru] 156 00:13:12,200 --> 00:13:13,280 [mengobrol dengan penuh semangat] 157 00:13:15,560 --> 00:13:16,880 [tertawa] Oh, maaf. 158 00:13:16,960 --> 00:13:20,800 Aku sudah mengawasimu, dan menurutku kamu pintar. 159 00:13:21,440 --> 00:13:22,520 [mengobrol dengan penuh semangat] 160 00:13:29,440 --> 00:13:32,120 [penyiar di PA] Tes seleksi selanjutnya dimulai dalam lima menit. 161 00:13:32,200 --> 00:13:35,160 Semua penangan Rabbid, tolong berkumpul di aspal. 162 00:13:45,160 --> 00:13:46,760 Ayolah, anak kecil. 163 00:13:46,840 --> 00:13:48,120 [Kelinci berteriak] 164 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 Satu untukmu. 165 00:14:00,280 --> 00:14:01,600 [obrolan] 166 00:14:02,200 --> 00:14:03,960 [berdeham] John, kan? 167 00:14:04,560 --> 00:14:06,320 Um, hai. Namaku Olivia. 168 00:14:06,400 --> 00:14:07,400 Ya, saya tahu. 169 00:14:07,480 --> 00:14:10,000 Helm luar angkasa hanya untuk foto publisitas. 170 00:14:10,080 --> 00:14:11,880 Mereka sebenarnya tidak membutuhkannya. 171 00:14:11,960 --> 00:14:14,320 Oke. Hei, kembalikan itu padaku. 172 00:14:25,360 --> 00:14:27,120 Mengapa kami mengirimkan Rabbids? 173 00:14:27,200 --> 00:14:29,800 Banyak simpanse yang mabuk akan melakukan pekerjaan yang lebih baik. 174 00:14:29,880 --> 00:14:30,960 Aku tidak tahu. 175 00:14:31,040 --> 00:14:33,480 Saya pikir kita harus melakukannya memiliki sedikit kepercayaan pada mereka, 176 00:14:33,560 --> 00:14:34,840 seperti yang dilakukan bos. 177 00:14:37,320 --> 00:14:40,360 Oke, mari kita lihat bagaimana mereka mengatasinya dalam gravitasi nol. 178 00:14:42,600 --> 00:14:45,680 [musik dansa ceria diputar di stereo] 179 00:14:47,840 --> 00:14:50,840 -[musik dansa berlanjut] – [Kelinci mengobrol] 180 00:15:12,400 --> 00:15:14,400 [musik dansa berlanjut] 181 00:15:28,160 --> 00:15:30,720 [pecahan kaca] 182 00:15:30,800 --> 00:15:32,480 -[kaca pecah] -[udara mengalir deras] 183 00:15:37,560 --> 00:15:39,680 Mendaratkan pesawatnya! Cepat! 184 00:15:52,520 --> 00:15:53,640 [udara berhenti mengalir deras] 185 00:16:02,080 --> 00:16:03,160 [obrolan] 186 00:16:03,800 --> 00:16:05,720 [permainan jingle dramatis] 187 00:16:06,440 --> 00:16:12,000 Sedang hujan Rabbids. Atau setidaknya memang demikian sekitar Nebulous HQ hari ini. 188 00:16:12,080 --> 00:16:16,080 Maksudku, mereka tidak mengatakan apa pun tentang hal itu pada ramalan cuaca-- [teriak] 189 00:16:16,640 --> 00:16:18,640 Wah. Anda baik-baik saja, Bu? 190 00:16:18,720 --> 00:16:22,080 [menghela napas] Apakah ini benarkah yang tersisa hanyalah satu-satunya? 191 00:16:23,800 --> 00:16:25,520 Ya, kita butuh empat, jadi… 192 00:16:25,600 --> 00:16:28,720 Yang memakai helm terlihat percaya diri. Itu akan menjadi kapten kami. 193 00:16:28,800 --> 00:16:31,160 Setidaknya Dancy di sana terlihat ramah. 194 00:16:31,240 --> 00:16:32,160 Dan pertahankan Manis. 195 00:16:32,240 --> 00:16:34,480 Kita bisa menjual boneka dengan yang itu. 196 00:16:34,560 --> 00:16:37,280 Kalah Beardy dan pertahankan Scuba Boy. 197 00:16:38,200 --> 00:16:40,560 Menurutku, yang berjanggut mungkin akan mengejutkan Anda, Pak. 198 00:16:42,200 --> 00:16:45,560 Hai! Sepertinya ada orang lain yang punya sedikit keyakinan pada Rabbid. 199 00:16:46,440 --> 00:16:47,880 Oke, Beardy ada di dalam. 200 00:16:49,040 --> 00:16:50,520 [mengobrol dengan penuh semangat] 201 00:16:50,600 --> 00:16:53,160 Tetap fokus, tim. Kami meluncurkannya dalam dua hari. 202 00:16:55,600 --> 00:16:58,280 Aku turut berbahagia untukmu, Scribble. 203 00:16:59,120 --> 00:17:03,680 Aku berharap aku bisa pergi bersamamu. Aku ingin tahu apa yang akan kamu temukan di atas sana. 204 00:17:05,200 --> 00:17:06,240 [obrolan] 205 00:17:06,840 --> 00:17:09,480 [John] Hei! Olivia! Pernahkah Anda melihat ponsel saya? 206 00:17:19,200 --> 00:17:22,280 -[gugup] Uh, itu cukup mahal. -[bergumam meremehkan] 207 00:17:28,760 --> 00:17:29,760 [obrolan] 208 00:17:34,920 --> 00:17:38,520 Wah. Anda telah meningkatkan pembesaran. 209 00:17:44,000 --> 00:17:47,360 Apa? Apa… itu? 210 00:17:50,360 --> 00:17:52,880 [terkesiap] Mereka bergerak. 211 00:17:52,960 --> 00:17:56,360 Apakah itu… kehidupan… di Mars? 212 00:17:57,400 --> 00:17:58,440 [obrolan] 213 00:18:00,440 --> 00:18:03,040 Tuan Nebula harus melihat ini. 214 00:18:03,960 --> 00:18:05,960 [musik halus diputar] 215 00:18:15,880 --> 00:18:17,320 [bel pintu berbunyi] 216 00:18:20,800 --> 00:18:21,880 Masuk. 217 00:18:22,400 --> 00:18:25,720 Maaf atas gangguannya, Tuan Nebula, tapi saya pikir Anda harus melihat ini. 218 00:18:25,800 --> 00:18:28,640 Saya pikir ada kehidupan di Mars! 219 00:18:30,080 --> 00:18:33,760 Ya. Itu… terlihat seperti itu, bukan? 220 00:18:33,840 --> 00:18:37,760 Masalahnya, saya tidak menemukannya. Coretan di sini berhasil. 221 00:18:37,840 --> 00:18:40,200 Kami menemukan Rabbid yang cerdas. 222 00:18:40,280 --> 00:18:41,920 [musik yang menyeramkan diputar] 223 00:18:43,840 --> 00:18:46,480 Eh, itu hal yang bagus, bukan? 224 00:18:46,560 --> 00:18:49,960 Tentu saja! Tapi itu artinya Coretan tidak bisa menjalankan misi. 225 00:18:50,040 --> 00:18:51,840 -Apa? -Tidak, tidak. 226 00:18:51,920 --> 00:18:55,200 Terlalu berbahaya. Panggil keamanan dan pengendali Rabbid. 227 00:18:55,280 --> 00:18:59,120 Apa? Mengapa? Saya pikir Scribbles datang ke sini dengan sengaja. 228 00:18:59,200 --> 00:19:00,680 Dia ingin pergi ke Mars. 229 00:19:00,760 --> 00:19:05,000 Ya! Dia adalah keajaiban. Jadi, Anda perlu mempelajarinya. 230 00:19:05,080 --> 00:19:06,720 Anda memerlukan yang baru 231 00:19:06,800 --> 00:19:08,840 sehingga Anda dapat mengakses bagian bangunan yang berbeda 232 00:19:08,920 --> 00:19:10,440 sekarang Anda keluar dari misi Mars. 233 00:19:10,520 --> 00:19:14,000 Selamat, "Olivia." 234 00:19:15,240 --> 00:19:16,800 Penanganan penyakit rabies. [menyeru] 235 00:19:17,560 --> 00:19:21,320 Yang itu sedang dalam misi. Yang itu tidak aktif. Bekukan. 236 00:19:21,400 --> 00:19:22,240 Membekukannya? 237 00:19:22,320 --> 00:19:24,640 Saya memberi Anda akses ke ruang kriogenik. 238 00:19:24,720 --> 00:19:26,680 Ada lemari es di ruang inovasi. 239 00:19:26,760 --> 00:19:27,920 [robot berputar] 240 00:19:28,000 --> 00:19:29,400 [terkesiap] 241 00:19:29,480 --> 00:19:31,880 Maaf, tapi itu satu-satunya cara. 242 00:19:34,240 --> 00:19:37,400 Yohanes, kumohon! Ini salah! 243 00:19:37,480 --> 00:19:40,240 Dia bosnya, Olivia. Maaf. 244 00:19:45,080 --> 00:19:46,080 [Obrolan kelinci] 245 00:19:48,400 --> 00:19:49,880 [robot] Tolong menjauh. 246 00:19:53,800 --> 00:19:54,920 [robot] Mundur. 247 00:19:57,840 --> 00:19:59,440 Kontak tidak sah. 248 00:20:01,040 --> 00:20:02,120 [penembakan laser] 249 00:20:07,000 --> 00:20:08,240 [robot] Oh, lucu sekali. 250 00:20:14,760 --> 00:20:16,760 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 251 00:20:25,920 --> 00:20:27,840 [robot] Segera jatuhkan senjata itu. 252 00:20:27,920 --> 00:20:31,440 Wah, wah, wah. Itu sinar beku, dasar droid paranoid. 253 00:20:31,520 --> 00:20:33,760 Itu satu-satunya cara untuk membekukan Rabbid. 254 00:20:35,320 --> 00:20:36,480 [robot] Masuk ke dalam. 255 00:20:40,640 --> 00:20:41,640 [perangkat berbunyi bip] 256 00:20:42,760 --> 00:20:44,880 [musik yang menegangkan diputar] 257 00:20:53,520 --> 00:20:58,600 Aku minta maaf soal ini, Scribbles. Olivia menyukaimu, jadi kamu baik-baik saja denganku. 258 00:21:00,240 --> 00:21:03,520 Tapi kamu benar-benar mengendus ketika saya sedang menonton Sunny Love Beach, 259 00:21:03,600 --> 00:21:06,320 jadi kamu seperti itu membawa ini pada dirimu sendiri, sobat. 260 00:21:08,800 --> 00:21:10,880 [listrik berderak] 261 00:21:17,920 --> 00:21:19,200 Saya pikir dia tidak akan pernah pergi. 262 00:21:19,920 --> 00:21:21,880 Maaf. Saya harus membuatnya tampak dapat dipercaya 263 00:21:21,960 --> 00:21:24,080 sementara aku menunggu agar motherboardnya membeku. 264 00:21:24,680 --> 00:21:25,560 Hah? 265 00:21:35,040 --> 00:21:37,040 Ini keren. 266 00:21:38,840 --> 00:21:39,920 [berbisik] Mundur. 267 00:21:41,080 --> 00:21:41,920 Ahhh! 268 00:21:42,520 --> 00:21:43,960 Olivia! Tidak, tidak, tidak, tunggu! 269 00:21:49,440 --> 00:21:51,800 -Bagaimana bisa? -[Coretan berseru] 270 00:21:53,200 --> 00:21:57,240 Oh! coretan! saya pikir… 271 00:22:01,520 --> 00:22:02,520 Ups. 272 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Maaf, sobat. 273 00:22:12,880 --> 00:22:16,400 Hei, ingat episode itu dari Sunny Love Beach, saat Roger-- 274 00:22:16,480 --> 00:22:20,400 John, sayangnya saya belum pernah menontonnya sebuah episode Pantai Cinta Cerah. 275 00:22:20,480 --> 00:22:21,600 Apa? 276 00:22:21,680 --> 00:22:23,960 [musik muram diputar] 277 00:22:26,160 --> 00:22:27,320 [menghela nafas] 278 00:22:31,800 --> 00:22:34,640 Aku minta maaf kamu tidak bisa memilikinya impianmu, Coretan. 279 00:22:36,080 --> 00:22:38,160 Saya menggambar ini ketika saya masih di sekolah. 280 00:22:38,240 --> 00:22:41,840 Saya selalu ingin untuk membantu umat manusia menjelajahi bintang-bintang. 281 00:22:42,640 --> 00:22:46,040 Saya pikir Tuan Nebula menginginkan hal yang sama. 282 00:22:46,120 --> 00:22:47,120 [mencemooh] 283 00:22:47,200 --> 00:22:49,800 Saya kira Anda tidak selalu bisa mendapatkan impian Anda. 284 00:22:51,400 --> 00:22:52,240 [menghela nafas] 285 00:22:53,360 --> 00:22:57,160 Tidak ada kata terlambat, Olivia. Saya pikir Anda harus mencobanya. 286 00:22:57,760 --> 00:23:00,040 -[Coretan terengah-engah] -Kamu benar! 287 00:23:00,120 --> 00:23:03,600 Maksudku, kamu harus mencobanya menonton Pantai Cinta Cerah. 288 00:23:03,680 --> 00:23:04,560 Apa yang kamu pikirkan? 289 00:23:04,640 --> 00:23:07,840 Setidaknya kita harus mencoba mewujudkan salah satu impian kami. 290 00:23:07,920 --> 00:23:08,920 Mimpiku sudah mati, 291 00:23:09,000 --> 00:23:13,440 tapi milikmu, Coretan, milikmu masih memiliki peluang. 292 00:23:17,520 --> 00:23:21,560 Tadinya aku akan menyarankan agar kita bisa menontonnya sebuah episode dari musim delapan dan kemudian-- 293 00:23:22,280 --> 00:23:25,320 Ya ampun. Kami akan melakukannya sesuatu yang bodoh sekarang, bukan? 294 00:23:26,920 --> 00:23:28,920 [musik dansa diputar di latar belakang] 295 00:23:37,040 --> 00:23:39,040 [musik dansa berhenti] 296 00:23:41,000 --> 00:23:44,040 – [Obrolan kelinci teredam] -Ssst! 297 00:23:47,120 --> 00:23:48,520 [Mencoret-coret obrolan] 298 00:23:49,440 --> 00:23:51,040 [Kelinci berteriak] 299 00:23:51,120 --> 00:23:52,760 Dimana masker selamnya? 300 00:23:58,680 --> 00:24:00,480 [Mencoret-coret obrolan dengan konyol] 301 00:24:04,920 --> 00:24:06,840 Cepat! Dapatkan di pakaian luar angkasa. 302 00:24:08,040 --> 00:24:09,960 [jingle berita dramatis diputar] 303 00:24:10,600 --> 00:24:15,600 Ini hari peluncuran, dan kami hadir di sini berbicara dengan Frank Nebula. 304 00:24:15,680 --> 00:24:18,000 Ini benar-benar terasa seperti hari yang menyenangkan. Bisa dibilang, 305 00:24:18,080 --> 00:24:21,800 "Ini hanya satu lompatan kecil bagi seorang Rabbid, satu lompatan besar bagi umat manusia." 306 00:24:24,000 --> 00:24:26,720 – [Rabbids berseru] -[klik kamera] 307 00:24:28,120 --> 00:24:29,920 [berceloteh dengan konyol] 308 00:24:36,800 --> 00:24:38,800 [musik epik diputar] 309 00:24:45,360 --> 00:24:47,920 Ah. Semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik. 310 00:24:48,000 --> 00:24:52,520 Sekarang, mari kita kembali ke-- Oh, aku tidak suka ekspresi wajahmu itu. 311 00:24:52,600 --> 00:24:54,400 Ada yang berbau amis. 312 00:24:54,960 --> 00:24:57,920 Aku akan memeriksanya di kantor bos sementara semua orang sibuk. 313 00:24:58,000 --> 00:25:00,520 TIDAK! Itu sudah pasti sistem keamanan yang canggih. 314 00:25:00,600 --> 00:25:03,320 Anda harus menjadi idiot untuk mencoba menerobos masuk. 315 00:25:06,680 --> 00:25:09,360 -[musik dramatis diputar] -[klik kamera] 316 00:25:23,040 --> 00:25:24,680 [robot] Ini dia, kue manis. 317 00:25:27,360 --> 00:25:29,840 Satu pembicaraan semangat terakhir sebelum hitung mundur. 318 00:25:32,080 --> 00:25:36,200 Para rabstronaut terkasih, umat manusia menempatkan semua miliknya-- 319 00:25:36,280 --> 00:25:38,160 Tidak, tolong. Jangan bangun. 320 00:25:39,080 --> 00:25:40,200 -Ahh! -[Buk] 321 00:25:40,800 --> 00:25:42,360 Sudahlah. Semoga beruntung. 322 00:25:42,880 --> 00:25:44,280 Mulai hitung mundur. 323 00:25:44,800 --> 00:25:47,880 [suara otomatis] Lepas landas dalam sepuluh detik. 324 00:25:48,960 --> 00:25:50,720 Sembilan, delapan, 325 00:25:51,600 --> 00:25:53,680 tujuh, enam, 326 00:25:53,760 --> 00:25:56,600 lima, empat, 327 00:25:57,120 --> 00:26:00,560 tiga, dua, satu. 328 00:26:01,160 --> 00:26:02,320 Pengapian. 329 00:26:05,400 --> 00:26:07,240 [musik dramatis diputar] 330 00:26:27,880 --> 00:26:29,160 [pintu berbunyi bip] 331 00:26:31,120 --> 00:26:32,160 [jepret plastik] 332 00:26:33,680 --> 00:26:36,000 Apa yang kamu lakukan di sini? Pergilah. 333 00:26:39,000 --> 00:26:40,680 [sirkuit menggoreng] 334 00:26:48,240 --> 00:26:51,840 Hah. Ternyata Anda melakukannya pasti idiot untuk menerobos masuk ke sini. 335 00:26:53,480 --> 00:26:54,840 [alarm berbunyi] 336 00:26:54,920 --> 00:26:58,760 [suara otomatis] Peringatan penyusup. Peringatan penyusup. 337 00:26:58,840 --> 00:27:01,360 Drone keamanan telah dipanggil. 338 00:27:04,800 --> 00:27:05,760 Ssst! 339 00:27:07,080 --> 00:27:07,920 Ugh! 340 00:27:08,720 --> 00:27:09,920 Tidak tidak tidak! 341 00:27:12,560 --> 00:27:14,280 [robot] Alarm palsu. gila. 342 00:27:19,680 --> 00:27:20,720 [mengobrol dengan marah] 343 00:27:24,760 --> 00:27:26,640 [robot 1] Bisakah kamu memegang ini untukku? 344 00:27:26,720 --> 00:27:29,160 [robot 2] Tidak mungkin. Saya lebih suka di-boot ulang. 345 00:27:30,000 --> 00:27:30,840 [menghembuskan napas] 346 00:27:32,560 --> 00:27:36,040 Jadi, mari kita lihat. Apa yang kamu sembunyikan di sini? 347 00:27:41,000 --> 00:27:43,640 [Frank] Roketnya sekarang meninggalkan medan gravitasi bumi. 348 00:27:43,720 --> 00:27:46,240 Segera, kita akan lihat mekanisme penanggulangan unik Rabbids 349 00:27:46,320 --> 00:27:48,480 untuk bepergian dengan kecepatan sangat tinggi. 350 00:27:48,560 --> 00:27:49,760 Ikat! 351 00:27:55,000 --> 00:27:56,720 [kapal bergetar] 352 00:27:57,760 --> 00:28:03,840 [suara otomatis] Mempercepat untuk mengubah kecepatan menjadi tiga, dua, satu. 353 00:28:13,560 --> 00:28:14,720 [bergumam dengan bingung] 354 00:28:21,600 --> 00:28:23,520 Ya, itu juga mengejutkan kami. 355 00:28:23,600 --> 00:28:27,080 Pada kecepatan ini, mereka akan mendekati Mars dalam 15 menit. 356 00:28:27,160 --> 00:28:28,800 Saat roket semakin menjauh, 357 00:28:28,880 --> 00:28:31,720 mungkin ada gangguan komunikasi dari jilatan api matahari, 358 00:28:31,800 --> 00:28:33,800 jadi nikmati pertunjukannya selagi masih ada. 359 00:28:34,560 --> 00:28:36,320 [meraung] 360 00:28:38,040 --> 00:28:40,360 Hei. Apa ini? 361 00:28:43,280 --> 00:28:45,640 [suara otomatis] Berjalan simulasi terraforming. 362 00:28:53,040 --> 00:28:56,360 Perangkat terraforming itu bom? 363 00:28:58,080 --> 00:28:59,200 coretan! 364 00:29:09,240 --> 00:29:13,800 Dan kembali ke kecepatan pendekatan. Teman-teman, kita hampir sampai di Mars. 365 00:29:14,320 --> 00:29:16,320 [Rabbids bernyanyi riang] 366 00:29:19,120 --> 00:29:21,120 [musik epik diputar] 367 00:29:29,920 --> 00:29:32,880 [suara otomatis] Program pendaratan autopilot diaktifkan. 368 00:29:33,400 --> 00:29:35,400 [Rabbids bergumam dan berceloteh] 369 00:29:38,400 --> 00:29:41,200 [semuanya tertawa] 370 00:29:50,800 --> 00:29:52,080 [suara otomatis] Peringatan. 371 00:29:52,160 --> 00:29:55,520 -[semua terkesiap] -[pria] Autopilotnya rusak! 372 00:29:56,040 --> 00:30:00,480 Apa? Tapi tidak satupun dari mereka yang bisa mendaratkan kapal tanpa itu. Mereka Rabbids! 373 00:30:00,560 --> 00:30:02,320 [musik menegangkan diputar] 374 00:30:14,960 --> 00:30:18,360 Aktivitas jilatan api matahari meningkat. Kami mungkin kehilangan kontak kapan saja, Pak. 375 00:30:21,280 --> 00:30:23,280 [musik yang menegangkan diputar] 376 00:30:23,360 --> 00:30:24,360 [kamera mengklik] 377 00:30:32,680 --> 00:30:34,200 Sudah memasuki atmosfer, Pak. 378 00:30:35,440 --> 00:30:37,840 TIDAK! Semua yang saya usahakan. 379 00:30:40,400 --> 00:30:42,880 coretan! Anda harus mendaratkan kapalnya! 380 00:30:43,480 --> 00:30:47,880 Mereka akan tahu siapa Anda, tapi itu satu-satunya cara. Kamu bisa. 381 00:30:49,240 --> 00:30:50,560 Semuanya. 382 00:30:59,960 --> 00:31:02,080 [musik dramatis diputar] 383 00:31:06,760 --> 00:31:09,440 [musik dramatis berlanjut] 384 00:31:13,080 --> 00:31:14,920 Ayo, Coretan! Menarik! 385 00:31:15,000 --> 00:31:17,560 -Ya! Anda bisa melakukannya, Coretan! -Ayo, Coretan! 386 00:31:17,640 --> 00:31:19,800 [dengan sinis] Hore, Coretan. 387 00:31:19,880 --> 00:31:21,040 [menekan] 388 00:31:21,120 --> 00:31:23,360 [musik dramatis berlanjut] 389 00:31:40,680 --> 00:31:42,680 -[musik berhenti] -[kapal berdenting] 390 00:31:52,560 --> 00:31:54,120 [semua bersorak] 391 00:31:54,200 --> 00:31:55,560 [wanita] Kita berhasil! 392 00:31:56,400 --> 00:31:59,880 Kami telah kehilangan mereka. Lonjakan tajam aktivitas jilatan api matahari. 393 00:31:59,960 --> 00:32:02,400 Jadi, tidak ada sinyal yang bisa masuk selama beberapa jam. 394 00:32:02,480 --> 00:32:06,400 Tapi setidaknya kami melihat mereka mendarat dengan selamat, terima kasih kepada si cerdas dan berjanggut itu. 395 00:32:06,480 --> 00:32:12,360 Ya! Saya tahu keyakinan saya pada Rabbids akan dihargai. Selamat. 396 00:32:12,440 --> 00:32:14,920 Anda dan teman kecil Anda berhasil! 397 00:32:15,000 --> 00:32:18,040 Datang dan miliki minuman perayaan di kantorku. 398 00:32:22,320 --> 00:32:24,080 [instrumen berbunyi bip] 399 00:32:31,480 --> 00:32:34,560 [musik dramatis diputar] 400 00:32:43,840 --> 00:32:44,840 [berseru] 401 00:33:02,680 --> 00:33:03,520 Apa! 402 00:33:17,760 --> 00:33:18,840 [obrolan] 403 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 [musik dramatis berlanjut] 404 00:33:43,600 --> 00:33:45,440 [kamera mengklik] 405 00:33:45,520 --> 00:33:47,520 -[mengoceh penuh semangat] -[klakson membunyikan klakson] 406 00:33:50,080 --> 00:33:51,880 [musik dramatis berlanjut] 407 00:34:00,240 --> 00:34:01,480 [mengoceh dengan keras] 408 00:34:10,800 --> 00:34:12,600 [keduanya mengobrol] 409 00:34:21,080 --> 00:34:23,080 [musik dramatis berlanjut] 410 00:34:37,280 --> 00:34:38,400 [Kelinci berteriak] 411 00:34:42,320 --> 00:34:43,160 [klik kamera] 412 00:34:47,680 --> 00:34:48,840 [obrolan] 413 00:34:56,040 --> 00:34:57,000 Ahhh! 414 00:34:57,960 --> 00:35:00,040 Mengapa kamu punya sel penjara di sini? 415 00:35:00,120 --> 00:35:03,360 Karena menampilkannya secara jelas buruk bagi PR. 416 00:35:03,440 --> 00:35:07,920 Bagaimana dengan meledakkan bom di Mars kapan kamu tahu ada kehidupan asing di luar sana? 417 00:35:08,000 --> 00:35:11,320 Itu hanya PR yang buruk jika ada orang lain yang mengetahuinya. 418 00:35:11,400 --> 00:35:13,520 Dan kamu terkunci di sini. 419 00:35:13,600 --> 00:35:15,640 Dan temanmu, Scribbles… 420 00:35:15,720 --> 00:35:21,920 Yah, aku tidak takut pada apa pun di bumi, bahkan seorang Rabbid pun tidak dapat bertahan dalam hal ini. 421 00:35:22,000 --> 00:35:22,840 [berbunyi] 422 00:35:22,920 --> 00:35:24,280 [perangkat bersenandung] 423 00:35:25,880 --> 00:35:26,920 [bip] 424 00:35:27,000 --> 00:35:31,400 Segera setelah perangkat terraforming sudah prima, boom! 425 00:35:31,480 --> 00:35:34,400 Tidak ada lagi coretan dan tidak ada lagi orang Mars. 426 00:35:34,480 --> 00:35:37,720 Anda berbohong kepada semua orang. 427 00:35:37,800 --> 00:35:42,720 Tidak terlalu. Bom yang sangat besar adalah alat terraforming. 428 00:35:42,800 --> 00:35:46,400 Cara terbaik dan tercepat untuk memulai perubahan iklim. 429 00:35:46,480 --> 00:35:50,360 Mars memanas, dan saya bisa memulai pemukiman manusia. 430 00:35:50,440 --> 00:35:53,320 Tapi semua orang melihat roket itu mendarat dengan selamat. 431 00:35:53,400 --> 00:35:56,120 Bagaimana Anda akan menjelaskannya ledakannya? 432 00:35:56,200 --> 00:35:59,000 Menurut Anda mengapa Akulah yang mengirim Rabbids? 433 00:35:59,080 --> 00:36:00,440 Saat jilatan api matahari cerah 434 00:36:00,520 --> 00:36:03,320 dan kami menemukan planet ini gurun yang hangus dan tandus, 435 00:36:03,400 --> 00:36:05,280 siapa yang akan dicurigai masyarakat? 436 00:36:05,360 --> 00:36:08,520 Seorang jenius teknologi dengan catatan lingkungan yang sempurna, 437 00:36:08,600 --> 00:36:11,440 atau kru makhluk paling bodoh di galaksi? 438 00:36:12,520 --> 00:36:15,360 Sayang sekali teman kecilmu yang berjanggut dan menjengkelkan, 439 00:36:15,440 --> 00:36:18,120 tapi sebenarnya itu hanya bisnis. 440 00:36:18,200 --> 00:36:20,400 [berteriak] Tidak, kumohon! TIDAK! 441 00:36:22,160 --> 00:36:24,160 [Kelinci mengoceh dan mengoceh] 442 00:36:37,680 --> 00:36:38,640 [suara mendesing] 443 00:36:45,840 --> 00:36:47,840 [musik misterius diputar] 444 00:37:07,000 --> 00:37:08,560 [alien mengoceh] 445 00:37:23,560 --> 00:37:24,680 [obrolan] 446 00:37:25,360 --> 00:37:26,400 [obrolan] 447 00:37:30,840 --> 00:37:32,640 [perangkat berbunyi bip dengan cepat] 448 00:37:32,720 --> 00:37:34,800 [musik dramatis diputar] 449 00:37:34,880 --> 00:37:36,640 [bip] 450 00:37:42,680 --> 00:37:43,840 [bip berlanjut] 451 00:37:49,880 --> 00:37:51,200 [bip berlanjut] 452 00:37:59,400 --> 00:38:00,760 [bip teredam] 453 00:38:00,840 --> 00:38:02,200 [menelan] 454 00:38:03,080 --> 00:38:05,040 [mengobrol dengan sinis] 455 00:38:05,680 --> 00:38:07,760 -[tombol mengklik] -[bip berlanjut] 456 00:38:07,840 --> 00:38:09,840 [ledakan teredam] 457 00:38:12,560 --> 00:38:14,080 [bersendawa keras] 458 00:38:20,400 --> 00:38:22,400 [menonton berbunyi bip] 459 00:38:24,240 --> 00:38:26,080 Sinyalnya kembali, Pak. 460 00:38:27,400 --> 00:38:28,640 Apa? 461 00:38:28,720 --> 00:38:30,760 [dengan mengancam] Tidak! Itu tidak benar! 462 00:38:31,600 --> 00:38:33,680 [suara otomatis] Terraforming tidak berhasil. 463 00:38:33,760 --> 00:38:35,280 -[semua terkesiap] -[pria] Apa? 464 00:38:39,680 --> 00:38:41,680 [alien bergumam dengan gugup] 465 00:38:46,880 --> 00:38:49,760 [mengoceh dengan gugup] 466 00:39:01,200 --> 00:39:04,840 [menderu] 467 00:39:37,120 --> 00:39:40,000 Salam dari Bumi. Kami datang dengan damai. 468 00:39:40,080 --> 00:39:42,680 Saya Frank Nebula, dan ini rekamannya 469 00:39:42,760 --> 00:39:46,440 artistik terbesar dan pencapaian ilmiah umat manusia. 470 00:39:46,520 --> 00:39:48,800 -[musik optimis diputar di rekaman] -[Roger] Hei, itu. 471 00:39:48,880 --> 00:39:51,200 kano saya! Penuh dengan… pasir! 472 00:39:51,720 --> 00:39:55,600 [pria di TV] Tapi, Roger, bagaimana kabarmu mendayung mengejar perampok bank sekarang? 473 00:39:55,680 --> 00:40:00,440 Yah, kurasa aku harus melakukannya tahan napasku dan dayung dia di bawah air. 474 00:40:00,960 --> 00:40:02,640 Hah? [berceloteh penuh semangat] 475 00:40:05,200 --> 00:40:07,080 [udara mendesis lucu] 476 00:40:13,880 --> 00:40:17,360 -[musik berlanjut di TV] -[Roger] Oh, tidak. Aku mematahkan dayungku. 477 00:40:17,440 --> 00:40:19,760 [mengobrol dan meniup raspberry] 478 00:40:19,840 --> 00:40:20,960 [alien] Ssst! 479 00:40:24,600 --> 00:40:28,080 [jingle ceria diputar di TV] 480 00:40:28,160 --> 00:40:31,720 ♪ Pantai adalah tempat cinta berada ♪ 481 00:40:31,800 --> 00:40:34,360 ♪ Jadi, ayo berenang bersamaku ♪ 482 00:40:34,440 --> 00:40:38,560 ♪ Ada cinta Di semua bukit pasir ♪ 483 00:40:38,640 --> 00:40:41,480 ♪ Namun sebagian besar berada di laut ♪ 484 00:40:41,560 --> 00:40:43,680 [bernyanyi bersama] ♪ Di laut ♪ 485 00:40:43,760 --> 00:40:50,760 [jingle berlanjut] ♪ Pantai Sunny Love Dimana cinta berada ♪ 486 00:40:50,840 --> 00:40:54,120 ♪ Pantai Cinta Cerah Dimana cinta berada ♪ 487 00:40:54,200 --> 00:40:57,160 ♪ Pantai Cinta Cerah Dimana cinta berada ♪ 488 00:40:57,240 --> 00:41:00,720 -♪ Pantai Cinta Cerah, Pantai Cinta Cerah ♪ -[jingle selesai diputar] 489 00:41:03,680 --> 00:41:05,000 Warga Bumi, 490 00:41:05,080 --> 00:41:08,520 tampaknya perangkat terraforming telah dihancurkan oleh Rabbid, 491 00:41:08,600 --> 00:41:10,040 mungkin dengan sengaja. 492 00:41:10,120 --> 00:41:13,560 Sebuah spesimen, yang dikenal di sini sebagai "Scribbles," telah disimpan di dalam roket, 493 00:41:13,640 --> 00:41:17,280 sepertinya niatnya, untuk menghancurkan seluruh misi kami. 494 00:41:17,360 --> 00:41:20,320 Seorang kaki tangan manusia juga telah ditahan. 495 00:41:20,400 --> 00:41:24,880 Aku tidak akan membiarkan pengkhianatan yang dilakukan oleh seorang Rabbid ini, yang mungkin dengan bodohnya aku percayai, 496 00:41:24,960 --> 00:41:28,080 menghancurkan impian kita untuk menjajah Mars. 497 00:41:28,160 --> 00:41:31,600 Saya Frank Nebula, dan aku selalu punya rencana B. 498 00:41:32,480 --> 00:41:34,680 Terima kasih, teman-teman pers yang terkasih. 499 00:41:34,760 --> 00:41:37,640 Saya harap Anda mengerti bahwa kamu harus meninggalkan kami sekarang. 500 00:41:42,600 --> 00:41:45,160 Siapkan antarplanet rudal nuklir. 501 00:41:45,240 --> 00:41:47,080 Mereka berada di ruang inovasi. 502 00:41:47,160 --> 00:41:48,880 Mars membutuhkan terraforming. 503 00:41:48,960 --> 00:41:51,800 Dan jika mereka tidak mengizinkanku lakukan dengan cara yang menyenangkan… 504 00:41:55,120 --> 00:41:59,080 [di monitor] Saya Frank Nebula, dan ini dia rekaman seni terhebat… 505 00:41:59,160 --> 00:42:00,520 Tunggu, apa? 506 00:42:01,160 --> 00:42:02,440 Apakah itu-- 507 00:42:02,520 --> 00:42:06,840 [Roger di monitor] Hei, itu. kano saya! Penuh dengan… pasir! 508 00:42:06,920 --> 00:42:07,800 Oh. 509 00:42:08,600 --> 00:42:09,480 Ya ampun. 510 00:42:10,520 --> 00:42:13,840 [Roger di TV] Bam! Ambil sejumput pai pecanku. 511 00:42:13,920 --> 00:42:17,720 [alien] Bam! Ambil sejumput pai pecanku. 512 00:42:21,440 --> 00:42:24,080 Hai, Tuan Wajah Jenggot. 513 00:42:24,960 --> 00:42:29,160 Keberatan jika saya berlatih bahasa Sunny Love Beach-ku ya? 514 00:42:29,760 --> 00:42:31,720 Aku sedikit berkarat. 515 00:42:32,880 --> 00:42:38,120 Seperti Pantai Cinta Cerah jangan membuat orang bodoh, tahu? 516 00:42:38,200 --> 00:42:39,680 [obrolan] 517 00:42:40,280 --> 00:42:46,600 Yah, menurutku itu mungkin bukan yang terhebat pencapaian artistik planet Anda, 518 00:42:46,680 --> 00:42:49,560 tapi aku akan belajar saja dimana saya bisa. 519 00:42:49,640 --> 00:42:52,560 Bukan hanya dari hal-hal yang Anda sebut pintar. 520 00:42:52,640 --> 00:42:54,840 Hmm, mau tur? 521 00:42:57,440 --> 00:42:58,760 [alien bersendawa] 522 00:42:59,760 --> 00:43:05,600 Maafkan saya. Kotak kecil yang enak itu benar-benar tidak cocok dengan isi perutku. 523 00:43:08,320 --> 00:43:11,640 Tapi Roger Peacock pasti muncul pada waktu yang tepat 524 00:43:11,720 --> 00:43:14,600 untuk membuatku merasa lebih baik, bukan? 525 00:43:17,000 --> 00:43:21,040 Itu tidak mewah, seperti mesin jagoanmu, 526 00:43:21,120 --> 00:43:23,560 tapi itu pasti cantik. 527 00:43:23,640 --> 00:43:26,120 [musik epik diputar] 528 00:43:37,000 --> 00:43:38,280 [musik epik berhenti] 529 00:43:38,360 --> 00:43:40,240 [jingle diputar di TV] 530 00:43:40,320 --> 00:43:41,480 [alien chitter] 531 00:43:51,680 --> 00:43:52,760 [obrolan] 532 00:43:53,240 --> 00:43:54,560 Saya tidak akan mengatakan itu. 533 00:43:54,640 --> 00:43:59,400 [tertawa] Master boogie kecil itu hanya suka mondar-mandir, itu saja. 534 00:44:00,320 --> 00:44:02,200 Dan kaptenmu? 535 00:44:02,280 --> 00:44:03,440 Hmm. 536 00:44:03,520 --> 00:44:06,360 Tampaknya agak melekat pada helm di sana. 537 00:44:06,880 --> 00:44:08,000 [obrolan] 538 00:44:08,600 --> 00:44:14,160 Anda tahu, terkadang bahkan hal-hal konyol dapat membantu Anda merasa nyaman. 539 00:44:14,240 --> 00:44:19,160 Dan menurutku helm itu memberikan kenyamanan pada Kapten Crashpad. 540 00:44:22,480 --> 00:44:23,600 [mendengkur] 541 00:44:25,160 --> 00:44:30,880 Dan si kecil itu? Wah, saya rasa Anda memberi penghiburan pada hal itu. 542 00:44:32,360 --> 00:44:35,760 Mmm-hmm. Tentu! Karena kamu satu-satunya 543 00:44:35,840 --> 00:44:39,400 siapa yang tidak mengobati Mata Besar Kecil seperti anak kecil. 544 00:44:42,120 --> 00:44:45,240 Aduh. Itu lebih seperti itu. 545 00:44:45,320 --> 00:44:49,360 Hanya karena orang berbeda bukan berarti mereka salah. 546 00:45:01,840 --> 00:45:04,160 Yohanes! Tuan Nebula gila! 547 00:45:04,240 --> 00:45:06,560 Ada bom di dalam roket dan dia mematikannya! 548 00:45:06,640 --> 00:45:09,720 Oke, oke, kabar baiknya adalah, Saya rasa bomnya tidak berhasil. 549 00:45:09,800 --> 00:45:10,800 Cemerlang! 550 00:45:11,320 --> 00:45:13,240 Berita buruknya adalah, saya hanya tahu itu 551 00:45:13,320 --> 00:45:16,320 karena sekarang dia akan mengirim rudal nuklir. 552 00:45:17,240 --> 00:45:19,200 Apakah ada cara untuk memperingatkan Scribbles? 553 00:45:19,280 --> 00:45:22,920 Belum. Tapi, di antara kita, Aku yakin kita bisa meretas benda ini. 554 00:45:23,000 --> 00:45:25,160 Dan yang dimaksud dengan "di antara kita", yang saya… maksud saya adalah Anda. 555 00:45:26,000 --> 00:45:28,400 [Roger di TV] Oh, jangan khawatir, Daphne. 556 00:45:28,480 --> 00:45:31,920 Aku akan melayani para penculik itu makanan buatan sendiri. 557 00:45:32,000 --> 00:45:34,880 Oke, teman-teman. Siapa yang mau sejumput milikku-- 558 00:45:34,960 --> 00:45:36,040 [monitor berderak] 559 00:45:37,080 --> 00:45:40,080 Ini adalah pesan untuk Scribbles. Aku tidak punya waktu lama. 560 00:45:40,160 --> 00:45:43,080 Tuan Nebula mengirimkan rudal ke Mars. 561 00:45:43,160 --> 00:45:45,800 Anda harus keluar dari sana. Anda punya-- 562 00:45:47,600 --> 00:45:50,040 -[musik diputar di TV] -Whoo-hoo! 563 00:45:50,120 --> 00:45:51,760 [semua mengobrol dengan penuh semangat] 564 00:45:53,040 --> 00:45:54,160 [berceloteh dengan marah] 565 00:45:54,960 --> 00:45:56,160 [musik berhenti tiba-tiba] 566 00:45:57,160 --> 00:46:00,200 [berceloteh dengan marah] 567 00:46:00,280 --> 00:46:04,160 Wah, wah, wah. Saya pikir Twisty mengerti pesannya. 568 00:46:05,520 --> 00:46:06,840 [berseru keras] 569 00:46:08,480 --> 00:46:10,240 [menangis] 570 00:46:15,680 --> 00:46:17,400 [pakan berderak] 571 00:46:17,480 --> 00:46:19,000 Kami telah terputus. 572 00:46:19,080 --> 00:46:21,320 Tapi aku… Saya pikir Anda mengatakan bagian yang penting. 573 00:46:21,400 --> 00:46:23,520 Dengar, sebaiknya aku kembali sebelum aku dirindukan. 574 00:46:23,600 --> 00:46:28,240 Tunggu sebentar. Mengapa proyektor emas diisi dengan episode Sunny Love Beach? 575 00:46:28,320 --> 00:46:30,400 Eh… ya. 576 00:46:30,480 --> 00:46:34,920 Ada sedikit kesalahan. Bisa terjadi pada siapa saja. 577 00:46:35,640 --> 00:46:37,400 [Frank] Periksa koordinat untuk-- 578 00:46:37,480 --> 00:46:42,440 Baiklah. Sepertinya band Olivia rakyat jelata mempunyai anggota baru. 579 00:46:45,720 --> 00:46:49,480 Sekarang, permisi, kami memiliki beberapa rudal nuklir untuk dimuat. 580 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 [mengancam pemutaran musik] 581 00:46:58,680 --> 00:47:00,680 [musik misterius diputar] 582 00:47:05,480 --> 00:47:11,240 [alien] Teman kita, Tuan Beard Face, telah datang diberitahu tentang beberapa tongkat bang yang berbahaya 583 00:47:11,320 --> 00:47:14,400 menuju ke arah kami dari planet Sunny Love Beach. 584 00:47:15,720 --> 00:47:20,800 Jadi, kita semua harus bepergian ke sana, hancurkan mereka dengan tongkat, 585 00:47:20,880 --> 00:47:24,880 bantu teman-temannya, dan selamatkan planet kita. 586 00:47:25,560 --> 00:47:29,600 Jangan khawatir, teman. Saya akan segera kembali. 587 00:47:29,680 --> 00:47:31,000 [orang asing yang suka mengobrol] 588 00:47:31,080 --> 00:47:34,360 Ya, aku akan membawakan kalian beberapa hadiah. 589 00:47:34,440 --> 00:47:37,160 [semua mengoceh dengan penuh semangat] 590 00:47:40,960 --> 00:47:42,960 [Mencoret-coret obrolan] 591 00:47:55,120 --> 00:47:56,920 [mesin tergagap] 592 00:48:03,080 --> 00:48:05,040 [musik yang menegangkan diputar] 593 00:48:10,520 --> 00:48:12,680 [jingle ceria diputar di TV] 594 00:48:12,760 --> 00:48:15,960 ♪ Pantai adalah tempat cinta berada ♪ 595 00:48:16,560 --> 00:48:18,560 [musik dramatis diputar] 596 00:48:27,280 --> 00:48:30,400 [gangguan suara otomatis] Mempercepat ke kecepatan warp. 597 00:48:31,680 --> 00:48:34,320 [suara berkicau] Dalam tiga, dua-- 598 00:48:34,400 --> 00:48:37,040 [bermasalah] Tiga-- Dua-- Tiga-- 599 00:48:37,120 --> 00:48:38,240 [berkicau] Satu-- 600 00:48:44,800 --> 00:48:47,640 Hal ini cepat. 601 00:48:50,720 --> 00:48:53,320 Tuan Nebula? Sesuatu sedang mendekat dari Mars. 602 00:48:53,400 --> 00:48:55,960 Itu… roket kami. 603 00:48:56,560 --> 00:49:00,160 Roket itu bukan milik kita lagi. Tembakkan misilnya. 604 00:49:00,240 --> 00:49:01,640 Tapi, tuan-- 605 00:49:01,720 --> 00:49:03,440 Api! Tembak sekarang! 606 00:49:03,520 --> 00:49:05,520 [musik menegangkan diputar] 607 00:49:20,800 --> 00:49:22,800 [Kelinci mengoceh] 608 00:49:25,440 --> 00:49:31,960 Oh, ayolah, Kapten. Itu hanya helm. Tidak ada hal buruk yang akan terjadi. 609 00:49:32,040 --> 00:49:33,640 -[alarm berbunyi] -Ahh! 610 00:49:35,600 --> 00:49:37,320 [suara otomatis] Rudal masuk. 611 00:49:37,400 --> 00:49:39,040 [musik dramatis diputar] 612 00:49:39,120 --> 00:49:41,800 Meski aku bisa saja salah. 613 00:49:42,680 --> 00:49:44,680 [berceloteh penuh semangat] 614 00:49:53,880 --> 00:49:55,200 [bel berbunyi bip] 615 00:49:55,280 --> 00:49:56,640 [monitor berbunyi] 616 00:50:00,360 --> 00:50:02,160 Ini buruk, bukan? 617 00:50:03,120 --> 00:50:04,720 [musik menegangkan diputar] 618 00:50:20,680 --> 00:50:21,720 [menghela nafas] 619 00:50:21,800 --> 00:50:25,160 Siapkan misil yang tersisa untuk diluncurkan di Mars sesegera mungkin. 620 00:50:25,240 --> 00:50:27,040 [proyektil bersiul] 621 00:50:27,120 --> 00:50:28,360 Ada apa… 622 00:50:28,440 --> 00:50:32,200 Oke, kalian semua, ini mungkin sedikit menyakitkan. 623 00:50:47,320 --> 00:50:49,520 [Frank] Selamat datang di rumah, Rabbids. 624 00:50:53,000 --> 00:50:53,840 [Olivia terengah-engah] 625 00:50:55,520 --> 00:50:56,520 Ooh! 626 00:50:56,600 --> 00:50:57,600 Apa yang-- 627 00:50:58,680 --> 00:51:03,040 Hai teman-teman Pak Wajah Jenggot. Saya dari Mars. 628 00:51:03,120 --> 00:51:05,680 -[terkekeh gugup] -[celoteh teredam] 629 00:51:07,600 --> 00:51:08,880 coretan! 630 00:51:10,400 --> 00:51:13,720 [Frank] Baiklah. Satu-satunya Rabbid yang cerdas di dunia, 631 00:51:13,800 --> 00:51:16,360 satu-satunya ilmuwan yang pernah mengakali saya, 632 00:51:16,440 --> 00:51:21,040 dan orang Mars terakhir di galaksi, semuanya dalam satu sel. 633 00:51:21,120 --> 00:51:23,720 Oh, saya bukan orang Mars terakhir. 634 00:51:23,800 --> 00:51:25,160 Anda akan tiba sebentar lagi. 635 00:51:25,240 --> 00:51:27,120 -[berbunyi lonceng] -Luncurkan rudal di Mars. 636 00:51:29,080 --> 00:51:31,720 [wanita di PA] Tuan Nebula, ada Rabbid di misilnya. 637 00:51:35,040 --> 00:51:37,440 Halo, anak kecil. 638 00:51:37,520 --> 00:51:40,560 Sepertinya kamu paham untuk pergi ke Mars! Api! 639 00:51:41,320 --> 00:51:44,040 [suara otomatis] Sumbatan kerucut hidung. 640 00:51:44,640 --> 00:51:46,400 [menghela nafas] Aku akan menghadapinya. 641 00:51:47,400 --> 00:51:50,280 Kalau-kalau Anda berpikir untuk melarikan diri, 642 00:51:50,360 --> 00:51:54,360 izinkan saya untuk memperkenalkan droid obliterator baruku. 643 00:51:57,000 --> 00:52:01,240 Saya yakin itulah satu-satunya senjatanya mampu menghancurkan Rabbid. 644 00:52:02,560 --> 00:52:05,160 Bergeraklah, dan kita akan mengetahuinya. 645 00:52:08,800 --> 00:52:12,000 Jadi, apa rencananya, Tuan Beard Face? 646 00:52:12,080 --> 00:52:13,760 Apakah akan seperti episode itu 647 00:52:13,840 --> 00:52:17,360 dimana Roger Peacock harus memukul mereka semua perampok bank 648 00:52:17,440 --> 00:52:19,760 dengan benda-benda di ujung lengannya? 649 00:52:19,840 --> 00:52:21,640 Anda penggemar Sunny Love Beach? 650 00:52:21,720 --> 00:52:28,280 Oh ya! Wah, saya menyukai pertunjukan itu sejak… hm, tiga hari yang lalu. 651 00:52:28,360 --> 00:52:31,880 Ini sangat baik untuk masalah perut. [cegukan] 652 00:52:31,960 --> 00:52:36,280 Jika Roger Peacock ada di sini, dia tahu apa yang harus dilakukan. 653 00:52:37,720 --> 00:52:40,280 -[musik muram diputar] – [Kelinci merintih] 654 00:52:48,280 --> 00:52:50,280 [musik muram berlanjut] 655 00:52:59,600 --> 00:53:01,600 [musik dramatis diputar] 656 00:53:03,640 --> 00:53:04,880 [obrolan] 657 00:53:15,880 --> 00:53:20,240 Maukah Anda melepaskan misil saya, kamu bodoh? 658 00:53:21,200 --> 00:53:23,320 [Frank mendengus di monitor] 659 00:53:24,000 --> 00:53:25,000 Kemarilah! 660 00:53:25,080 --> 00:53:26,880 [man] Kami siap jika Anda siap, Pak. 661 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 [musik yang menegangkan diputar] 662 00:53:43,160 --> 00:53:45,160 Serangan perut! 663 00:53:47,840 --> 00:53:49,080 [perangkat berbunyi] 664 00:53:50,720 --> 00:53:52,120 [semua] Ya! 665 00:53:54,640 --> 00:53:58,560 Bam! Ambil sejumput pai pecanku! 666 00:54:03,280 --> 00:54:05,160 [laser bersenandung] 667 00:54:13,520 --> 00:54:15,280 [semua tertawa] 668 00:54:15,360 --> 00:54:16,880 -[alarm berbunyi] -[pria] Apa? 669 00:54:21,280 --> 00:54:22,280 [semua berseru] 670 00:54:22,360 --> 00:54:24,520 -[fasilitas bergemuruh] -[alarm mati] 671 00:54:25,040 --> 00:54:26,920 [semua] Ahh! Melarikan diri! 672 00:54:27,000 --> 00:54:28,760 [musik yang menegangkan diputar] 673 00:54:32,520 --> 00:54:35,280 Mobilisasikan semua droid pertempuran ke aula utama. 674 00:54:44,320 --> 00:54:45,360 A-ha-ha! 675 00:54:45,440 --> 00:54:46,440 [semua] Ya! 676 00:54:51,680 --> 00:54:52,600 Ke kanan! 677 00:54:53,640 --> 00:54:56,480 -[penembakan laser] -[berceloteh dengan gembira] 678 00:54:57,560 --> 00:54:59,320 Eh, apakah kita punya rencana B? 679 00:55:10,000 --> 00:55:11,000 [semua] Ah! 680 00:55:12,800 --> 00:55:15,040 [musik dramatis diputar] 681 00:55:19,360 --> 00:55:21,200 [musik dramatis berlanjut] 682 00:55:28,080 --> 00:55:30,080 [kekuatan senjata meningkat] 683 00:55:32,400 --> 00:55:34,600 Ayo selamatkan planet ini! 684 00:55:34,680 --> 00:55:36,680 [penembakan laser] 685 00:55:42,760 --> 00:55:44,800 Ups. Maaf. Sebuah refleks. 686 00:55:47,360 --> 00:55:49,120 [Kelinci berteriak] 687 00:55:54,520 --> 00:55:56,520 [musik yang menegangkan diputar] 688 00:56:05,480 --> 00:56:07,080 [ledakan teredam] 689 00:56:10,080 --> 00:56:10,920 Wah! 690 00:56:15,320 --> 00:56:18,120 Jadi, itu yang disebutnya masalah perut? 691 00:56:21,840 --> 00:56:23,720 [mengoceh penuh semangat] 692 00:56:23,800 --> 00:56:24,640 Oh. 693 00:56:26,280 --> 00:56:27,880 [mengoceh penuh semangat] 694 00:56:37,920 --> 00:56:39,920 [musik dramatis diputar] 695 00:56:52,200 --> 00:56:55,880 [suara otomatis] Kerucut hidung bersih. Rudal terakhir yang diluncurkan untuk diluncurkan. 696 00:56:58,960 --> 00:56:59,960 [Frank tertawa] 697 00:57:05,480 --> 00:57:06,560 [obrolan] 698 00:57:08,640 --> 00:57:11,280 [musik yang menegangkan diputar] 699 00:57:16,360 --> 00:57:18,480 [menekan] 700 00:57:26,520 --> 00:57:28,520 [kaca pecah] 701 00:57:29,640 --> 00:57:31,120 [Kelinci berteriak] 702 00:57:36,640 --> 00:57:38,160 [musik berhenti tiba-tiba] 703 00:57:42,480 --> 00:57:44,120 [ledakan teredam] 704 00:57:47,840 --> 00:57:49,440 Tidak! 705 00:57:52,080 --> 00:57:55,240 [Kelinci berteriak] 706 00:57:55,840 --> 00:57:58,400 [mencicit dan mengoceh] 707 00:57:58,480 --> 00:58:00,560 [suara mendesing samar] 708 00:58:04,960 --> 00:58:07,600 [booming] 709 00:58:07,680 --> 00:58:10,080 [listrik berkedip-kedip] 710 00:58:18,360 --> 00:58:22,520 [musik epik diputar] 711 00:58:26,040 --> 00:58:29,040 -[musik epik membengkak] -[menderu] 712 00:58:42,880 --> 00:58:45,280 -[musik epik berlanjut] - [Frank berteriak] 713 00:58:48,880 --> 00:58:52,200 Jika dia bertambah besar, dia akan menghancurkan segalanya! 714 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 coretan! 715 00:58:55,200 --> 00:58:56,960 [Coretan-coretan berceloteh] 716 00:58:58,200 --> 00:58:59,960 Apa yang dia lakukan? 717 00:59:03,640 --> 00:59:05,640 [musik yang menenangkan diputar] 718 00:59:08,240 --> 00:59:12,920 Dia berusaha menenangkannya dengan kekuatan Sunny Love Beach. 719 00:59:13,440 --> 00:59:14,440 Apa? 720 00:59:17,920 --> 00:59:19,320 [penembakan laser] 721 00:59:23,440 --> 00:59:25,400 [menderu] 722 00:59:25,480 --> 00:59:26,800 [menangis] 723 00:59:26,880 --> 00:59:28,920 John, itu hanya poster. 724 00:59:29,000 --> 00:59:32,320 Hanya poster? Ini edisi terbatas! Tapi bukan itu intinya. 725 00:59:32,400 --> 00:59:34,880 Coretan akan menyelesaikan segalanya. 726 00:59:35,400 --> 00:59:38,720 Tunggu sebentar! Saya tahu di mana Sunny Love Beach difilmkan. 727 00:59:38,800 --> 00:59:40,520 Aku akan melanggar perintah penahanan, tapi… 728 00:59:42,240 --> 00:59:43,280 Doakan aku beruntung! 729 00:59:43,360 --> 00:59:44,640 [klakson membunyikan klakson] 730 00:59:44,720 --> 00:59:47,000 Pantai Cinta Cerah, kami datang! 731 00:59:49,520 --> 00:59:52,200 Kita perlu mengalihkan perhatiannya sampai John kembali. 732 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 [musik dramatis diputar] 733 01:00:39,360 --> 01:00:41,960 Ini tidak ada apa-apanya! 734 01:00:46,520 --> 01:00:47,680 Hmm? 735 01:00:47,760 --> 01:00:49,480 [mengobrol dengan gugup] 736 01:00:49,560 --> 01:00:50,440 Maaf. 737 01:00:54,480 --> 01:00:55,320 Ahhh! 738 01:01:01,480 --> 01:01:03,560 [Kelinci berteriak] 739 01:01:22,720 --> 01:01:24,720 [musik dramatis berlanjut] 740 01:01:29,960 --> 01:01:32,600 [musik dansa ceria diputar pelan] 741 01:01:34,520 --> 01:01:36,720 [musik dansa berlanjut] 742 01:01:44,400 --> 01:01:46,400 [musik dansa berlanjut] 743 01:02:00,280 --> 01:02:02,720 [musik dansa berlanjut] 744 01:02:16,720 --> 01:02:19,840 [musik dansa diputar dengan keras] 745 01:02:37,560 --> 01:02:39,200 [musik berhenti tiba-tiba] 746 01:02:40,720 --> 01:02:42,720 [menderu] 747 01:02:49,000 --> 01:02:52,880 Biarkan saya melihat apakah saya tidak bisa membiarkannya salah satu masalah saya singkirkan yang lain. 748 01:02:52,960 --> 01:02:54,960 [musik yang menegangkan diputar] 749 01:02:55,880 --> 01:02:58,280 Buka lebar-lebar! 750 01:03:02,960 --> 01:03:04,320 [memanggil] 751 01:03:18,200 --> 01:03:24,200 Terserah Anda! Mari kita lihat apakah Rabbids dapat bertahan hidup di dalam perut lava tua di sini. 752 01:03:38,000 --> 01:03:39,520 [obrolan] 753 01:03:45,640 --> 01:03:48,680 Kamu dan teman bodohmu punya satu pekerjaan. 754 01:03:48,760 --> 01:03:52,960 Pergi ke Mars dan ledakkan mega bomnya! Sederhana! 755 01:03:54,640 --> 01:03:58,240 Saya akan menjadi pria yang baik yang percaya pada Rabbids, 756 01:03:58,320 --> 01:04:03,240 dan kamu pasti sudah melakukannya hewan pengerat bodoh yang meledakkan segalanya. 757 01:04:03,320 --> 01:04:08,440 Tidak ada yang akan mempertanyakan hal itu! Anda adalah kambing hitam yang sempurna! 758 01:04:08,520 --> 01:04:09,640 [obrolan] 759 01:04:16,920 --> 01:04:20,080 Tuan Nebula, Anda siaran langsung di televisi nasional. 760 01:04:20,160 --> 01:04:21,000 Hah? 761 01:04:21,080 --> 01:04:23,240 Anda baru saja mengungkapkan beberapa hal serius. 762 01:04:23,320 --> 01:04:25,760 Beraninya kamu? 763 01:04:25,840 --> 01:04:30,040 Permisi, Pak. Izinkan saya mengabadikan momen ini. 764 01:04:31,280 --> 01:04:32,400 Ahhh! 765 01:04:33,000 --> 01:04:35,160 [memantapkan] 766 01:04:43,240 --> 01:04:44,080 [bip] 767 01:04:59,560 --> 01:05:01,000 [Roger] Hei, itu! 768 01:05:03,040 --> 01:05:04,920 [klakson mobil membunyikan klakson] 769 01:05:08,760 --> 01:05:12,760 Saya mendengar penggemar nomor satu saya ingin tanda tangan-- 770 01:05:12,840 --> 01:05:14,080 [merengek] 771 01:05:16,200 --> 01:05:18,000 baiklah? 772 01:05:18,600 --> 01:05:21,760 Ya, aku tidak pernah bilang begitu penggemar manusia terbesar Anda. 773 01:05:24,880 --> 01:05:26,560 Roger Merak? 774 01:05:29,560 --> 01:05:32,040 Suatu kehormatan. 775 01:05:34,120 --> 01:05:35,440 [semua mengobrol dengan penuh semangat] 776 01:05:42,280 --> 01:05:45,840 Jadi, Tuan Nebula, kami memiliki beberapa pertanyaan dari pemirsa kami. 777 01:05:45,920 --> 01:05:49,160 Leann di Texas bertanya, "Kenapa kamu begitu jahat?" 778 01:05:56,040 --> 01:05:58,120 [pemutaran musik yang membangkitkan semangat] 779 01:06:04,720 --> 01:06:05,800 [obrolan] 780 01:06:14,160 --> 01:06:18,840 Ya. Aku tahu kita sedang bersenang-senang di sini, tapi bisakah aku mendapatkan ponselku kembali? 781 01:06:18,920 --> 01:06:20,160 [terkekeh] 782 01:06:20,240 --> 01:06:22,320 [musik ceria diputar] 783 01:06:22,400 --> 01:06:24,400 [Kelinci berteriak-teriak] 784 01:06:45,240 --> 01:06:47,680 [John di TV] Oh, tidak! Lihat ke sana! 785 01:06:50,520 --> 01:06:53,920 [Roger] Hei, itu! Itu anakku yang sudah lama hilang. 786 01:06:54,000 --> 01:06:56,800 -Dan kamu tidak bisa memakannya, dasar iblis alien-- -[peralihan saluran] 787 01:06:56,880 --> 01:06:58,360 Masih belum ada kabar keberadaannya 788 01:06:58,440 --> 01:07:01,720 dari taipan luar angkasa yang dipermalukan, Frank Nebula. 789 01:07:01,800 --> 01:07:04,280 Reputasinya hancur setelah-- 790 01:07:10,840 --> 01:07:13,840 [alien] Oh, aku juga merindukan kalian. 791 01:07:13,920 --> 01:07:18,880 Tuan Beard Face dan Nona Olivia sedang membuatkanku roket, 792 01:07:18,960 --> 01:07:20,840 jadi aku akan segera pulang. 793 01:07:20,920 --> 01:07:25,760 Dan lihat semua merchandise Sunny Love Beach John cocok untuk kalian semua. 794 01:07:25,840 --> 01:07:27,640 [alien mengobrol dengan penuh semangat] 795 01:07:27,720 --> 01:07:30,480 [palu berbunyi] 796 01:07:30,560 --> 01:07:31,680 -[Olivia] John? -Hah? 797 01:07:31,760 --> 01:07:34,000 -[Olivia] Sedikit bantuan di sini? -Ya, ya! 798 01:07:34,080 --> 01:07:35,800 Hanya harus menonton satu episode lagi. 799 01:07:35,880 --> 01:07:38,360 Sekarang saya bekerja di acara itu, itu penelitian. 800 01:07:39,440 --> 01:07:42,160 [musik dansa diputar] 801 01:07:48,280 --> 01:07:50,280 [musik dansa berlanjut] 802 01:07:51,520 --> 01:07:53,640 Mengalami kesulitan fokus, mungkin? 803 01:07:54,400 --> 01:07:56,800 Pergi saja. Kita akan menyelesaikannya nanti. 804 01:07:57,320 --> 01:08:00,320 -[musik dansa berlanjut] - [Kelinci mengobrol dengan gembira] 805 01:08:13,800 --> 01:08:16,720 [musik dansa memudar]